本著作系河南省高等學校哲學社會科學研究優秀學者資助項目——“中俄傳媒理論與實踐比較研究”（項目編號2014-YXXZ-20）之研究成果。對中俄新聞功能、新聞自由與社會控制、傳媒集團化、國有資本在傳媒中的作用、新聞實踐基礎等傳媒理論，以及中俄新聞體裁的分類、新聞作品功能、報刊詞匯、新聞修辭、新聞外來詞匯、新聞作品結構、記者角色、新聞寫作、新聞引語、新聞標題制作等業務實踐等內容進行了全面比較研究。本著作所包含的研究材料、主要見解、論述和結論等，有助于中國新聞工作者、高校學生、新聞愛好者、社科研究者等加深對俄羅斯傳媒事業的了解，促進兩國在該領域的相互交流。
張舉璽，新聞學博士、教授、博士生導師，曾任我國駐俄羅斯記者、河南大學傳媒研究所所長、河南大學新聞與傳播學院院長。現任鄭州大學新聞與傳播學院副院長、河南省高等學校科技創新人才、河南省高等學校哲學社會科學優秀學者、教育部全國卓越新聞傳播人才教育培養專家委員會委員、中國新聞史學會常務理事、外國新聞傳播史研究會副會長。長期從事新聞理論與實務、國際新聞傳播和跨文化傳播研究。先后在《南方日報》《南方周末》《莫斯科華人報》等國內外媒體發表新聞作品兩千余篇；在國內外期刊上發表論文五十余篇；出版《俄羅斯大國轉型之道》《中俄現代傳媒文體比較研究》《中俄新聞功能比較研究》《中俄現代新聞理論比較》《蘇聯晚期媒介生態與體制》等著作十五部；主持國家社科基金項目“中俄現代新聞理論比較研究”“新聞自由化與蘇共亡黨關系研究”“中俄戰略伙伴語境下媒介合作研究”三項，省部級課題、中俄合作項目九項。
